不二法門 不二法门
[bù èr fǎ mén]
the one and only way
the only proper course to take
不二法门
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不二法门
bù'èr-fămén
〈成〉 the one and only way; the only proper course to take
bù'èr-fămén
〈成〉 the one and only way; the only proper course to take
- 简体中文>英语, 汉英词典
不二法门
bù èr fǎmén
〈佛教用语 Budd.〉‘不二’指不是两极端。‘法门’指修行入道的门径。意思是说,观察事物的道理,要离开相对的两个极端而用‘处中’的看法,才能得其实在。 {only from the middle path and away from the extremes can one grasp the truth when seeking the law of things (不二bu er:
not the two extremes; 法门famen:
- way to Buddhism;)}〈比喻 fig.〉独一无二的门径。 {the one and only way; the only proper course to take}
bù èr fǎmén
〈佛教用语 Budd.〉‘不二’指不是两极端。‘法门’指修行入道的门径。意思是说,观察事物的道理,要离开相对的两个极端而用‘处中’的看法,才能得其实在。 {only from the middle path and away from the extremes can one grasp the truth when seeking the law of things (不二bu er:
not the two extremes; 法门famen:
- way to Buddhism;)}〈比喻 fig.〉独一无二的门径。 {the one and only way; the only proper course to take}
简体中文>英语, 现代汉语词典
不二法门
bù'èr-fǎmén
<熟> one and only way; the only correct approach
bù'èr-fǎmén
<熟> one and only way; the only correct approach
- 简体中文>英语, 汉英大词典
不二法门
【英】The Doctrine of Non-duality
独一无二的佛法、教法，指对一切现象应无分别，或超越各种区别。佛所说作为世间准则者称为“法”，此法为众生入道的通处，称为“门”。
The unique way of Buddha and teachings. It refers to the claim that is no fundamental difference between phenomena, which should transcend all else. Buddha said that the basis of the world is "dharma". This law, also called the "gateway", is the entry point for all beings to enlightenment.
【英】The Doctrine of Non-duality
独一无二的佛法、教法，指对一切现象应无分别，或超越各种区别。佛所说作为世间准则者称为“法”，此法为众生入道的通处，称为“门”。
The unique way of Buddha and teachings. It refers to the claim that is no fundamental difference between phenomena, which should transcend all else. Buddha said that the basis of the world is "dharma". This law, also called the "gateway", is the entry point for all beings to enlightenment.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
