上有天堂，下有蘇杭 上有天堂，下有苏杭
[shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng]
lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
上有天堂，下有苏杭
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
上有天堂，下有苏杭
shàng yŏu tiāntáng, xià yŏu Sū-Háng
〈熟〉 Up above there is Paradise; down here there are Suzhou and Hangzhou.
shàng yŏu tiāntáng, xià yŏu Sū-Háng
〈熟〉 Up above there is Paradise; down here there are Suzhou and Hangzhou.
- 简体中文>英语, 汉英词典
上有天堂，下有苏杭
shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu sū-háng
<熟> up above there is paradise, down here there are Suzhou and Hangzhou; just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth
shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu sū-háng
<熟> up above there is paradise, down here there are Suzhou and Hangzhou; just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth
- 简体中文>英语, 汉英大词典
