萬不得已 万不得已
[wàn bù dé yǐ]
only when absolutely essential (idiom); as a last resort
万不得已
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
万不得已
wànbùdéyĭ
〈成〉 out of absolute necessity; as a last resort:
- 他知道这只是万不得已的办法。 He knew it was a last resort.
- 不到万不得已，他不亲自出马。 He never appeared in person unless it was absolutely essential.
- 要不是万不得已，我是不和他来往的。 I will have nothing to do with him if I can help it.
wànbùdéyĭ
〈成〉 out of absolute necessity; as a last resort:
- 他知道这只是万不得已的办法。 He knew it was a last resort.
- 不到万不得已，他不亲自出马。 He never appeared in person unless it was absolutely essential.
- 要不是万不得已，我是不和他来往的。 I will have nothing to do with him if I can help it.
- 简体中文>英语, 汉英词典
万不得已
wàn bù dé yǐ
实在没有办法;不得不这样 {out of absolute necessity; as a last resort}:
- ～,才出此下策。 {have no choice but to take a stupid step}
wàn bù dé yǐ
实在没有办法;不得不这样 {out of absolute necessity; as a last resort}:
- ～,才出此下策。 {have no choice but to take a stupid step}
简体中文>英语, 现代汉语词典
万不得已
wànbùdéyǐ
<熟> out of absolute necessity; as a last resort; have no other choice but; do sth against one's will
- 不是万不得已，我们不会出此下策。 If it hadn't been out of absolute necessity, we would not have taken such an unwise decision.
- 倘不是万不得已，我是不会求他帮忙的。 I would not ask him for help if I could manage it.
- 这只是个万不得已的办法。 This is the last resort.
wànbùdéyǐ
<熟> out of absolute necessity; as a last resort; have no other choice but; do sth against one's will
- 不是万不得已，我们不会出此下策。 If it hadn't been out of absolute necessity, we would not have taken such an unwise decision.
- 倘不是万不得已，我是不会求他帮忙的。 I would not ask him for help if I could manage it.
- 这只是个万不得已的办法。 This is the last resort.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
