一頭霧水 一头雾水
[yī tóu wù shuǐ]
to be confused
⇒ 发蒙 发懵 神志不清 找不着北
to be baffled
⇒ 奇怪
一头雾水
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一头雾水
yītóu-wùshuĭ
〈成〉 confused; muddle-headed; unable to make head or tail of sth.
yītóu-wùshuĭ
〈成〉 confused; muddle-headed; unable to make head or tail of sth.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一头雾水
yī tóu wù shuǐ
形容摸不着头脑,糊里糊涂。 {be unable to make head or tail of sth.; puzzled}
yī tóu wù shuǐ
形容摸不着头脑,糊里糊涂。 {be unable to make head or tail of sth.; puzzled}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一头雾水
yītóu-wùshuǐ
<熟> be in a complete fog; be completely fogged; be at sea/at a loss; be perplexed/puzzled;be muddle-headed
- 他讲了半天，我还是一头雾水。 He talked and talked but I still couldn't figure out what he was driving at. / His lengthy explanation failed to enlighten me. / Instead of enlightening me, his long explanation had fogged me completely.
另见主词条：一头
yītóu-wùshuǐ
<熟> be in a complete fog; be completely fogged; be at sea/at a loss; be perplexed/puzzled;be muddle-headed
- 他讲了半天，我还是一头雾水。 He talked and talked but I still couldn't figure out what he was driving at. / His lengthy explanation failed to enlighten me. / Instead of enlightening me, his long explanation had fogged me completely.
另见主词条：一头
- 简体中文>英语, 汉英大词典
