福田
[fú tián]
field for growing happiness
domain for practices leading to enlightenment (Buddhism)
福田
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
福田
【英】Blessed field
能生长福德的田地。人们散播布施供养的种子，能收获福德的果实，犹如农夫在田地中播种，所以用田地来比喻。
A place that can bestow blessings. The blessed fruits that people harvest by spreading seeds, through gifts and offerings. This act resembles farmers sowing seeds in a field, so the field is used as an analogy.
【英】Blessed field
能生长福德的田地。人们散播布施供养的种子，能收获福德的果实，犹如农夫在田地中播种，所以用田地来比喻。
A place that can bestow blessings. The blessed fruits that people harvest by spreading seeds, through gifts and offerings. This act resembles farmers sowing seeds in a field, so the field is used as an analogy.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
